Judge upholds death penalty for double murderer