Inmate killed in court