A new trial and an old error