Miss. officials settle ACLU prison lawsuit